Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici
ipak dijele jednake misli.
FANTASTIČNI GOSPODIN LISAC
Rođen na vrhovima Tennesseea
najzelenijoj slobodnoj zemlji.
Odrastao u šumi pa zna svako drvo.
Ubio je medvjeda s godine tri.
Davy, Davy Crockett, kralj bespuća divljine.
Sam se borio protiv indijanaca
dok nisu brda bila čista i zavladao je mir.
A dok je...
Što je rekao liječnik? - Ništa.
Vjerojatno je samo neka bakterija.
Dao mi je nekakve tablete.
Rekao sam ti. Vjerojatno si pojela pokvarenu hrskavicu.
Hoćemo li prečacem ili ćemo kroz krajolik?
Idemo prečacem.
Ali kroz krajolik je ljepše.
Dobro, idemo onda tuda. - Sjajno.
Ionako, ovaj put je malo brži.
Hvala.
BERKOVA FARMA DOMAĆIH GOLUBOVA
Kakvi su to domaći golubovi? - Znaš kakvi su.
Pretpostavljam, kao i obični.
Hoćemo li proći kroz rupu ispod ograde...
...ili ćemo preko lenije?
Pa, mislim da je ispod ograde puno sigurnije.
Ali lenijom dođemo odmah do golubinjaka.
Ok.
Što ne valja? Sva si nekako usplahirena.
Ništa ne brini. Godinama sam krao ptice da bih preživio još...
...prije nego sam prohodao.
Pored toga, izgledaš navjerojatno prelijepo večeras.
Gotovo blistaš.
Možda je to zbog svjetla.
Dugo sam u gradiću koji se pretvorio u grad.
Mislili su da sam nestao i mrtav
Nisu za mene dugo, dugo čuli
Zaljubih se prije nešto godina
u nevinu djevojku
iz španjolsko-indijanske kuće
kuće heroja i zločinaca
Jedne noći je na plesu izbila tuča
i našla se među kišom metaka
koji bi je gdjekoji i pogodili,
ali ona je i dalje plesala
i nije ju bilo briga za frku u gradu heroja i zločinaca.
Što je to? - Koje?
Mislim da je zamka za lisice.
Pogledaj je. - Ne, odlazi otamo.
Je li na oprugu?
Da, pretpostavljam da ako dolaziš otamo...
...i staneš pred ova vrata, ova mala naprava povuče...
Molim!? - Makni se s puta, dušo.
Upravo tamo će pasti. - Prestani! Idemo!
Ne, samo ravno padne...
Mislim da nije na oprugu. - Trudna sam.
Imat ćemo mladunče.
Srećo, to su sjajne vijesti. - Ako budemo još sutra živi...
Ako budemo još živi sutra ujutro,
...želim da nađeš drugi način za svoj posao.
Ok.
NAKON 2 GODINE (12 lisičjih godina)
Djeca su mi odrastala
odrasla su odjednom
Počela su polako
Od glave do pete, zdrava i pametna
Čita li uopće itko moju kolumnu?
Pričaju li tvoji prijatelji o tome? - Naravno.
U biti, bivša od Zeca mi je prošli tjedan rekla...
"Trebala sam pročitati Lisčevu kolumnu", ali ne primaju Gazette.
Ash! Dođe mi da je razbijem! - Zašto? To su samo novine.
Bolestan sam. - Nisi bolestan.
Imam temperaturu. - Nemaš temperaturu.
Ne želim ići. - Požuri se. Zakasnit ćeš.
Volim način na koji to sređuješ.
Tvoj nećak Kristofferson dolazi šestog.
Želim da budeš posebno dobar prema njemu...
...jer upravo prolazi kroz jako teško razdoblje.
Gdje će spavati?
Napravit ćemo mu krevet u tvojoj sobi.
Ne mogu ostati bez prostora. Stavi ga u tatinu radnu sobu.
U tatinoj radnoj sobi je tata.
Ne želim više živjeti u jazbini. Osjećam se zbog toga siromašno.
Siromašni smo... ali smo sretni.
I da, i ne.
Kako god, krajolik je mnogo ljepši iznad tla.
Dušo, imam 7 nelisičjih godina.
Otac mi je umro sa 7 i po.
Ne želim više živjeti u jazbini,
...i nešto ću zbog toga poduzeti.
Pa, odoh ja.
Ugodan ti dan, dušo!
Znaš, Lisice s razlogom žive u jazbinama.
Da, znam.
Što si to odjenuo?
Čemu plašt s hlačama uvučenim u čarape?
Mislim da je samo...
...drukčiji.
NA PRODAJU
O, hej, gdine. Lisac.
Da. Evo ga. Ovo je drvo.
Dođite ovdje. Ovo je... Nazvat ću vas ponovno.
Očito je, ovo mu je prvi rast, jedinstven je.
Originalni prljavi pod, dobra kora, kamin od oblutaka kao što vidite.
Kylie?
Kylie! Što sam ti rekao? Pokazujem imovinu.
Ne bi trebao biti ovdje. - Koliko je sati? Oprostite.
Ovo je Kylie. On je super. On je malo...
Što je u košari, gdine. Kylie?
Kylie? Kylie!
Samo kederi. Hoćete probati? - Naravno. Hvala vam.
Ovo nije u biti crnogorica, zar ne?
Zar nema borova na tržištu s ove strane rijeke?
Ali borovi će se teško uklopiti u vašu cijenu.
Što? Što je to?
Mogu li vas pitati od čega živite gdine. Lisac?
Nekad sam krao ptice, sad pišem za novine.
O, naravno. Vidio sam vam ime u novinama.
Ugodan vam dan, gospodo.
Idete? I... - O, Kylie...
hvala za kedera. Bio je odličan.
JAZAVAC, DABAR I DABAR (Odvjetnički ured)
Ne kupuj to drvo, Lijane.
Dižeš kredit sa 9,5% kamate koje nije fiksna,
i još seliš u najopasnije susjedstvo na selu...
...za nekoga tvoje vrste.
Preuveličavaš, Jazavac.
Još ti pakujem u celofan, čovječe! To su Boggis, Bunce, i Bean!
Tri najomraženija, najnasilnija i najružnija farmera u povijesti doline!
Stvarno? Daj mi malo pričaj o tome.
U redu.
Walt Boggis uzgaja piliće.
Vjerojatno je u tome najuspješniji na svijetu.
Teži koliko i mladi nosorog.
Jede tri pileta svaki dan - za doručak, ručak, večeru i desert.
To je ukupno dvanaest dnevno.
Nate Bunce uzgaja patke i guske.
Otprilike je veličine kržljavog patuljka,
...i brada mu je uvijek pod vodom i u najplićem dijelu...
...bilo kojeg bazena na planeti.
Njegova hrana su domaće krafne...
...napunjene gušćjom paštetom.
Frank Bean uzgaja purice i jabuke.
Za svaku je pronašao novu sortu.
Živi na tekućoj dijeti od jakog, alkoholnog piva...
...što ga pravi od svojih jabuka.
Tanak je kao pero, lukav kao batina...
...i vjerojatno trenutno najstrašniji čovjek.
Djeca lokalnih ljudi pjevaju neku vrstu...
...brojalice o njemu.
Poslušaj.
Boggis, Bunce i Bean.
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
...ipak dijele jednake misli.
Da rezimiramo. Mislim da to ne trebaš raditi.
To je sve.
Shvaćam što želiš reći i tvoji komentari su vrijedni,
...ali ću ignorirati tvoj savjet.
Koji si ti glupan!
Ja glupan?
Smatraš me glupim, ha? - Ne, zar ti mene smatraš glupim?
Ne glupiraj se sa mnom! - Ma možeš se sam glupirati!
Nećeš se ti glupirati sa mnom, ti mali glupane! - Nemoj se glupirati sa mnom!
Samo kupi drvo. - U redu.
Idite lijevo, pa onda desno. Ostavite to tamo.
Još jedna pošiljka. Pomognite tamo tom momku.
Podižite s nogama, a ne s leđima. Okrenite ga na stranu.
Ne pokušavajte glumiti supermana.
U redu. Imamo dva kruga.
Žuti i zeleni krug.
Držite ih odvojene. Upravo tako.
Ovdje moramo podići za 2%.
Dobro. Idemo. Još malo. Još malo.
To je dobro.
Pomjerimo tu donju konstrukciju.
Unesimo bočni dio. Pazite!
Budite pažljivi, momci.
Nemojte oguliti koru.
Bok. - Bok.
MALOLJETNIK BEZ PRATNJE
STIŽE NEĆAK KRISTOFFERSON
Malo je mlađi. Čudak je, ali puno viši.
To je do genetike, pretpostavljam. Ash ima sitniji tip tijela.
Idi!
Vidi ovo tata!
Dobro, dobro...
Dobar skok, Ash!
Sjeti se da držiš rep povijen!
Vidim da još uvijek slikaš oluje.
Još uvijek se osjećaš siromašno?
Manje.
Vidi ti to!
Ovaj klinac je prirodni talent! Nemam riječi, Kristofferson!
I još zna karate.
BANDITSKE KAPE 40% popusta
Mislite li da sam sportaš?
O čemu pričaš? - Znaš, mislim da sam sportaš,
...i ponekad osjećam da me vi tako ne vidite.
Što sad piše u scenariu? Je li on to moli?
Misli da radi yogu.
Koliko dugo bi Kristofferson trebao ostati kod nas?
Dok ti ujaku ne bude bolje. - Dobro, ali ugrubo...
...koliko dugo planiramo ga uzdržavati?
Upala pluća čak i nije tako strašna, zar ne?
Smanji ton, Ash.
Tko sam ja, Kylie?
Tko, kako? Što, sada? - Zašto lisica?
Zašto ne konj, kukac ili gologlavi orao?
Govorim to više zbog postojanja, znaš?
Tko sam ja, i kako lisica ikad može biti sretna bez,...
...oprosti na izrazu, kokoši u zubima?
Ne znam o čemu pričaš, ali zvuči ilegalno.
Evo, stavi ovu banditsku kapu.
Možda ti odgovara srednja veličina. Skini je na kratko.
Nemoj je nositi oko kuće.
I tako to počinje.
Smeta li ti ako vreću za spavanje podvućem malo pod tvoj vlak?
Teško je spavati u položaju poput vadičepa.
Ima puno načina na koji možeš spavati.
Nemoj da ti ja pokazujem. - Ne, samo mi kralježnica
Spavaj gdje hoćeš, čovječe. Evo uzmi moj krevet.
Uvući ću se pod policu za knjige.
Koga briga ako mi iverice upadnu u uho?
Zaboravi. - O, zato ćeš se ljutiti?
Zato što mi je prekipjelo s jadnim načinom primanja gostiju u kuću.
Laku noć.
GDIN. LISAC IMA PLAN
Nekad sam se time profesionalno bavio i bio vrlo uspješan.
Morao sam odsutati iz osobnih razloga,
...ali sam odlučio u tajnosti obaviti zadnji veliki posao bez posljedica.
Dovodim te u ovo kao tajnika i osobnog asistenta.
Ok!
Ovo je u biti velika stvar pa nemoj samo reći, "OK!"
Ok. Dobro, hvala. - Snimit ću ovo za bilješke,
...pa nemoj praviti puno zvukova.
Što znači da se prestaneš ljuljati.
Glavni plan. Faza prva. Strana A.
Počet ćemo s Boggisovim kokošinjcem. Broj jedan.
Jedina mu je sigurnost nekoliko starih beaglova i niski kameni zid.
Par riječi o beagleovima...
Nikad ga ne gledaj ravno u oči.
I ako... - Zašto ne?
Beagles nisu tako opasni.
Da? Kao prvo, jedan od njih je zaražen teškom bjesnoćom...
...za što je jedini lijek ako te ugrize...
...6 injekcija dnevno u trbuh u 6 mjeseci.
I drugo, neću ti to braniti.
Samo obrati pažnju i prestani me prekidati.
Snimam ovo.
Uzeo sam par borovnica, i svaku napunio...
...s 10 miligrama jakog praška za spavanje.
Dovoljno da uspava gorilu.
Kako ćemo ih natjerati da ih pojedu? - Beagleovi vole borovnice.
Zapamti: Nisu baš pametni, ali su neopisivo paranoični
...zato uvijek ubi kokoš jednim ugrizom.
Jednim ugrizom, kopčaš?
Slušaš li me? Gledam te u oči...
...i ne mogu baš reći da upijaš bilo što ti govorim.
Magnezij.
Magnezij! - Oprosti.
Pipetu.
- O, oprosti.
Potazij-tri... Gdje gledaš?
O, ne.
Zašto ti je rođak uvijek takav šonjo?
Ispričavam se? - Što to znači?
Znači da nisam razumio što si upravo rekao.
Šonjo? - Da, šonjo.
Prenizak je. Oblači se kao cura. On je...
...drukčiji.
Jesi li nasilan? Počinješ zvučati nasilno.
Samo gledaj.
Upravo si uništio eksperiment.
Bolje da ugasimo taj magnezij.
Makni se.
Sviđaju mi se tvoje uši. - Moje?
Hvala! A meni tvoje pjege! - Zaista?
Uvijek sam ih pokrivala. Ali znaš...
Trebala bi biti moj partner u labosu.
Jesam! - Ne, nisi.
Nelojalna si.
GLAVNI PLAN - FAZA PRVA (Boggisov kokošinjac #1)
Nekoliko beaglova, kako smo rekli, ali smo spremni za to.
Da, da se vratimo kako je bilo prije...
zar nisu ih koristili ako bi netko vidio vuka, i...
Vuka? Kojeg vuka?
Nije ništa? Zaboravi.
Evo ga niski kameni zid. Neće biti problem.
Koji klinac? Odakle se pojavila ova ogromna ograda?
Imali smo glavni plan! - Što znači ova munja?
Možda znači da ograda pod naponom.
Nadam se samo da ne znači grmljavinu. Imam fobiju od toga.
Gledaj.
Beagleovi obožavaju borovnice! Zar ti nisam rekao?
Glavni plan opet radi!
A sad! Ovo je zeznut dio.
Jedan od nas mora preskočiti tu bodljikavu žicu,
...podvući se ispod šiljaka i otvoriti zasun.
Tko će to biti? - Ja neću.
Znaš da bi Kristofferson lagano odradio ovaj dio.
Taj klinac je profesionalac, olimpijac...
Zašto ne idemo tamo okolo? Nema nikakvih prepreka.
Da. Tako je bolje.
Rekao sam jedan ugriz! - Pokušavam!
Nemam zube kao ti! Ja sam oposum!
Daj mi to.
To je grozno! Ta krv i sve!
Za mnom.
Hej, koji je glavni plan za bježanje?
Opet za mnom!
Brzo!
Daj mi to.
U redu. Idemo do "Sve po 15 kuna" na putu do kuće!
Trebaju nam lažne naljepnice s cijenama i moramo umotati kokoši u papir...
...da izgleda kao da smo ih kupili u mesnici!
Odakle ti te kokoši?
Kupio sam ih u "Sve po 15 kuna" sinoć kad sam se vraćao...
Ima žig Boggisove farme na nozi.
Mora da su pobjegle otamo prije nego sam ih kupio.
Večeras smo kod Buncea! Ima rashlađenu pušnicu sa...
...stotinu gusaka.
Mislim da si rekao da ti je sinoć bio zadnji posao.
Je, ali nije još završen. Iz tri dijela je.
BOUNCEOVA RASHLAĐENA PUŠNICA (Glavi plan - Faza druga)
Napravimo malo frke!
Treneru, mi ne igramo ludu palicu odakle dolazim. Koja su pravila?
Nema lude palice s druge strane rijeke!?
Ne, većinom trčimo kroz travu i igramo se žirevima.
Stvarno je jednostavno:
osnovna su tri hvatača, tri vezna, pet trkača,
...i luda palica.
Centralni vezni zapali šišarku I baci je preko košare,
...i onda udarač pokuša srušiti štap s razboja.
Onda se trkači dodaju dok šišarka ne izgori...
...i dok sudac ne kaže "izgoreno".
Na kraju, zbrajaš sve bodove...
...i dijeliš to s devet.
Shvatio sam! - Uđi umjesto Asha.
Izmjena!
Ash, izađi! Treba ti predah.
Što? Vani sam
Još se uvijek dobro osjećam! Dajte mi da završim ovu osminu!
Ne može. Izađi. Idemo.
Jesam li se popravio?
Siguran si jer se nisi pogoršao.
Zaista? Mislite li da ću biti dobar kao i moj tata ako anstavim vježbati?
Tvoj tata?
Tvoj tata je najbolja luda palica koju smo ikad imali u školi.
Ne želiš se s time uspoređivati.
Da, ali mislim da imam urođenog talenta?
Improvoziraš. Recimo to tako.
Izgoreno! - Podijelite to s devet, molim!
Ovo je prvi put da je ovaj klinac udario palicom.
Stvarno je nećak tvog oca, zar ne?
Nema moje krvi.
Ne? - On je s majčine strane.
Aha.
Što ti to znači?
To je za navijanje.
Navijanje? Piše "K."
Hajdemo! Živnite malo!
Idemo ravnomjerno.
Što je to? - Koje to?
Što je ovo?
Ništa. Samo jedan trofej koji sam osvojio u atletici.
Trebao bih otići na predstavljanje knjige u nekom životinjskom gnijezdu
...u polju duhana iza brda,
...pa ćemo ja i Kylie skočiti do tamo i pridati im malo važnosti.
Nemoj me čekati. - O čemu je knjiga?
Neki memoari. Tražit ću potpisani primjerak za tebe.
Večera je bila...
...najfinije savršena.
BEANOV TAJNI PODRUM S JABUKOVAČOM (Glavni plan - Faza treća)
Primjetio sam nekoliko slomljenih rešetki...
...ispod stražnjeg ulaza u Beanov tajni podrum s pivom.
Provalit ćemo u Beanovu kuću? - Podrum.
Gdje živi? - Tamo gdje drži jabukovaču.
Ispod je gdje živi. - Odakle si se ti stvorio?
Vraćaj se u drvo i napiši zadaću!
Želim vam pomoći ukrasti malo jabukovače. - Idemo na predstavljanje knjige!
I začepi o pivu, jer ga nitko nije spomenuo.
A sad furaj odavdje! - Ali...
Ništa ali! Samo ćeš me uvaliti u nevolje!
Uz to još si premali i nekoordiniran.
Jedan, dva, tri.
Odakle li je taj klinac pao?
Možeš li vjerovati? Kako si je samo to smislio?
Misliš li da će nas odati?
Prije nego nastavimo dalje, od sada možeš li mi dati neki signal...
...ponekad samo da znam da nešto od ovoga dopire do tebe?
To je to? Dobro, lijepo. - Evo ga još jedan.
Dobro. Uspio si.
Je li te netko vidio? - Mislim da nije.
Evo, stavi ovu banditsku kapu.
Moram reći da mi je drago što sam pozvan, ali nisam siguran...
da bi trebao ovo raditi, ujka Lijane! - Zašto ne?
Zato što ne volim biti nepošten prema Ijudima!
Pa, samo drži usta zatvorena, i neće biti problema!
Da, ali mislim da ni on nije trebao krenuti s nama.
Nećemo glasati!
Znaš, jednom taj vuk što sam ga vidio...
Vuk? Čemu stalno o vuku? Možemo li malo odmoriti od toga?
Pogledaj sve ovo. Sok od jabuke. - Sok od jabuke? Sok od jabuke?
Nismo zbog toga došli.
Ovo je jedna od najjačih, najfinijih alkoholnih jabukovača koje novac može kupiti...
...ili se može ukrasti.
Pali ti grlo, kuha u željucu,
...i ima okus gotovo kao tekuće zlato.
Neovlašteno ste ušli. Ilegalno.
Oko tih stvari, nismo ljubazni prema kradljivcima jabukovače
Gadno si ostario, Štakoru.
Tebi su se malo zubi povećali, partneru.
Beanovo osiguranje, ili? Zašto nosiš tu značku?
Što je to?
To mi je posao.
Kako ti je tvoja stara gospođa?
Misliš na moju suprugu?
Bila je pravi gradski otrov u njeno vrijeme.
Divlja i neuhvatljiva...
...lijepa kao glumica.
Je li to istina?
Naravno da nije.
Mislim, naravno, živjela je. Svi smo.
Bilo je to drukčije vrijeme. Nemojmo koristiti dvostuke standarde.
Koračala je protiv... - Ali gradski otrov?
Začepi.
To je bilo blizu. Budi pažljiv.
O, pažljiv sam kao...
Koliko boca da ponesem, Franklin?
Ne znam, dvije.
Jučer si tri popio.
U redu. Onda tri.
Ne, dvije je dovoljno.
Oh, dođavola, je li slijepa?
Mislim da je kratkovidna.
Ili možda ima mrenu.
Kakogod, njene oči ne vide dobro.
Što sam ti rekao? Ovaj klinac je prirodan, zar ne?
HITAN SASTANAK
Lijepo od vas što ste došli. Drago mi je što vas vidim.
Oboje izgledate izvanredno.
Kako si, Waltere? Dobrog zdravlja, vjerujem?
Nathan? Sve u redu? Sjajno.
Nekih problema s lisicom?
Šališ se? - Užasno je.
Jadni smo. - On nam se smije.
Ponižavajuće je. - Bijesni smo.
Čak i ne želim o tome pričati.
Možda bi ga trebali ubiti.
Pa, to se čini očiglednim. - Prezatajan je.
U redu. Naravno. On je vrlo pametan, zar ne?
Moglo bi biti malo teže, pretpostavljam.
Ali sam već shvatio gdje lisica živi,
...i sutra navečer skriti ćemo se u grmlje,
...i čekati ga da izađe iz rupe u njegovom drvetu,
...i raznijeti beštiju u komadiće.
Kako vam se to čini, društvo?
Da. Pa, da vidimo. Zašto ne?
Još jedno predstavljanje knjige?
Nisam te vidio, sjediš tako u mraku.
Da, ne. U stvari, bio je požar.
Upravo sam primio poziv. Rekli su da je možda podmetnut?
Moram intervjuirati šerifa da vidim...
Kylie, govori li on istinu?
Ne želim biti između dvije vatre.
Hvala, Kylie.
Zašto on nosi banditsku kapu?
Zebu ga uši. Nije on s nama.
Vrati se u krevet.
Ako se događa ono što mislim da se događa...
...bolje da nije to.
PUCANJE
Lijepo si me pokrivao. Slijedeći put...
Sva trojica!
Ubijte ga!
Imamo rep, ali smo promašili lisicu.
Petey! Oprosti što te budim.
Malo ti smetam da dođeš odmah ovdje i doneseš,
...tri lopate, dva krampa, 500 komada streljiva, i...
...i bocu jabukovače.
Izrast će opet, zar ne? - Repovi ne rastu ponovno.
Repovi ne rastu ponovno. - Osim kod guštera.
Repovi ne rastu ponovno.
Bit ću bez repa do kraja života.
U svakom slučaju to nije ni upola loše kao upala pluća, zar ne?
Mislim, tata mu je već jednom nogom u grobu, a drugom na kori banane.
To je mnogo gore nego...
Oprostite. Idem meditirati pola sata.
Imaš 29 minuta da smisliš odgovarajuću ispriku.
Ja? Da se ispričam.
Nosio je banditsku kapu! Tek je stigao, a ima lopovsku kapu!
Gdje je moja banditska kapa? Zašto je nisam dobio?
Zato jer misliš da u ničemu nisam dobar!
Pa, možda si u pravu! Hvala!
Rekao sam ti da ga ne povedeš.
Zašto dovraga nisam slušao svog odvjetnika?
U ovom trenutku bit ćemo sretni ako mijenjamo ovo drvo za...
...za pola onoga što smo u njega uložili.
Neću moći spavati na leđima šest tjedana...
...a na trbuhu se osjećam začepljeno.
Zašto dovraga nisam slušao svog odvjetnika?
Zato što nikoga ne slušaš.
Što je to? - Što? Rekla sam...
Budite se! Svi! Otkopavaju nas!
Ubiti će djecu! - Samo preko mene mrtva.
To i govorim! U toj priči si i ti mrtav!
Pa, svađati ću se oko toga! - O čemu ti pričaš?
Zašto vičeš na mene? - Prestanite! Prestanite!
Ti kažeš jedno, ona drugo i sve krene opet iznova.
Shvatio sam! Ne smijemo gubiti vrijeme!
Zašto se nisam prije sjetio? - Sjetio čega?
I prije smo bili u zamci.
Kopaj!
JEDAN LISIČJI SAT POSLIJE
Mislim da je vrijeme da vam kažem nešto poticajno i objasnim neke stvari.
Nekad jako davno... - Možemo li popričati nasamo?
Pa, u rupi smo.
Idemo na drugu stranu kod zalihe minerala.
Za mnom.
Sad ću izgubiti živce.
Kad? - Upravo sad.
Pa, kad... O, moj Bože!
Prije 12 lisičjih godina obećao si mi...
dok smo bili u zamci za lisice, da ako preživimo...
da više nikad nećeš ukrasti kokoš, gusku, puricu, patku,
...ili goluba gdjegod bili.
I vjerovala sam ti. Zašto? Zašto si mi lagao?
Zato što sam divlja životinja. - Također si suprug i otac.
Pokušavam ti reći istinu o sebi.
Ne zanima me istina o tebi.
Priča je previše predvidljiva.
Predvidljiva? Stvarno? Što bude na kraju!?
Na kraju, svi umremo...
...osim ako se ne promijeniš.
Petey, slušaj.
Otrči do službe za iznajmljivanje strojeva Malloy Consolidated...
...i naruči recimo,
jedan Mighty Max, jedan Junior Spitfire, i Tornado 375 Turbo.
Za hitnu isporuku.
UŽASNI STROJEVI
Ash, jesi li ljut na mene?
Razumijet ću ako jesi, i žao mi je.
Nikada ne bih uvukao tvog rođaka da sam znao da ćeš se tako osjećati.
To je bilo samo zato što je on nekako prirodan, mislim...
Hej, vidi ga kako kopa!
Svakako, žao mi je zbog tvojih osjećaja. - Znaš što?
Stavit ću si zemlju u uši.
Da, to je bolje. Više te ne čujem, ali nastavi pričati.
Nemam krpelje, samo da znaš.
Ni ja. Tko god da je rekao...
U biti, to svima govoriš.
Krpelje i uši.
Nikad to nisam rekao, i pogrešno me citiraš...
...ili netko drugi, ali saznat ću tko je to.
Vidi, Ash, možda više ne ugledamo svjetlo dana,
...ali mi se stvarno sviđa Agnes, a mislim i ja njoj.
Sjajno. Ona je slobodna. Zašto bih se brinuo?
Dobro zašto si onda... - Mogu li te pitati nešto?
Možeš. - Koja je svrha sjediti na podu...
smotati noge u perecu i pričati sam sa sobom...
...sat i 45 minuta? To je uvrnuto.
Otac i ja smo prvi put počeli prakticirati meditaciju kad sam...
Da? Stvarno, pa to je sjajno.
Ali ja bi se više zabrinuo što to radi tvom ugledu...
...nego da li imaš ili nemaš krpelje.
Kad ih nemam. Niti uši.
Jedan od onih drljavih farmera sad nosi moj rep kao kravatu.
Paranoičan si, Lijane.
Farmeru, hvala vam.
Ispravite me ako sam pogrešno pročitao,
uspješno se uništili stanište, ali navodna lisica
Pogledaj tatinu kravatu.
Što ćete sad vas troje uglednih farmera učiniti?
Pa, Dan, mogu ti reći što nećemo učiniti.
Nećemo dopustiti da nam pobjegne.
Budite smireni, molim. Budite smireni, svi.
Spoj!
Boggis, koliko ljudi radi na tvojoj farmi?
35. - Bunce?
36. - I ja imam 37. To je...
Rekao bih sve skupa 108.
Petey!
Sve prekini i skupi svih 108 članova...
...naše kombinirane radne ekipe.
Istjerat ćemo ih glađu i onda ubiti.
Počinjemo, za recimo, 15 minuta.
POČETAK OPSADE
Otprilike 108 snajperista su...
...trenutno na pozicijama okružujući demolirano lisičje stanište.
Mnoge lokalne životinje koje su izgleda zarobljene ispod,
...bez mogućnosti su ikakve opskrbe u ovom trenutku.
Da imam kristalnu kuglu, predvidio bih prilično jeziv ishod ove situacije.
Ali ostajemo na mjestu događaja, pratimo pažljivo,
...dok se događaji nastavljaju razvijati.
Ovo će biti prava hrpa muka za sve.
TRI DANA POSLIJE (2 i pol lisičja tjedna)
Koliko dugo lisica može bez hrane i vode?
Mogu vam odgovoriti kao oposum,
...ali mislim da ne mogu izdržati slijedećih nekoliko sati...
...prije no što u potpunosti dehidriram i umrem od gladi.
Što je to?
Tata? - Da nisi pisnuo.
Na smrt si nas uplašio!
Puno dobrih životinja će vjerojatno umrijeti...
...zbog tebe.
Kopamo u krugovima već tri dana.
Zbrisano je pola šume. Nitko ne može izaći.
Upravo sada moja supruga je zatrpana na dnu rudnika kremena...
bez hrane, vode, i s 27 izgladnjelih životinjskih derišta!
Želim vidjeti samo malo...
...sunca.
Ali ti si noćna životinja, Phil.
Oči su ti jedva i otvorene, za dobrog dana.
Zlo mi je od tvojih dvosmislenih priča. Mi imamo svoja prava!
Tebe ne volimo, i mrzimo tvog tatu.
A sad uzmi blato, sažvači ga i progutaj.
Neću jesti blato! - Dovraga, hoćeš.
Nemoj to raditi.
Zašto si se izuo?
Da ti ne razbijem nos kad ga udarim.
Mogu se i sam tuči.
Ne, ne možeš.
Ti farmeri neće stati...
...sve dok te ne uhvate i svakog člana tvoje obitelji...
...naopako nabiju na kolac i izvade vam oči.
Ovo postaje malo preosobno.
Daj mi minutu.
Imam ideju.
Što je to? - Mogla bi biti dobra.
Podijeli je s nama. - Mogla bi nam spasiti život.
Reci ideju!
U redu! Probajmo!
Idi u rudnik kremena reci gđi. Jazavac, i svima tamo da je pomoć na putu.
Je li pomoć na putu?
Nadam se da je.
Ash, znam kako je osjećati se...
...drukčije.
Nisam drukčiji, zar ne?
Svi smo.
Posebno on.
Ali postoji nešto fantastično u vezi toga, zar ne?
Ne za mene. Ja bih više volio biti sportaš.
Gospodo, ovog puta moramo kopati u vrlo posebnom smjeru.
Osjećam dobru vibru za ovo.
Počnite.
JEDAN LJUDSKI SAT POSLIJE
Hajde!
Opalio sam ravno u sredinu! Shvaćate li koliko je ovo nevjerojatno?
Dajte da vam ispričam priču o zgodnom malom Liscu.
Bio je to strašan mali momak. Duhovit, dobar i pun šarma.
Kao svako malo stvorenje trebao je malo žara za život.
Pa je krao, varao i lagao da bi preživio.
Dodajmo sad boje malo u ovu scenu,
Preko ravnice živjele su tri seljačine Boggis, Bunce i Bean.
Ova su tri ludaka u bijeg natjerala našeg junaka.
Skinuli mu rep s dupeta puškom za lisice..
Ali snalažljiv mali lisac pametan k'o šiba.
Kopao je brzo k'o hiperaktivni hrčak.
Sad ta tri farmera sjede kraj rupe gdje je nekad bilo brdo.
I pjevaju.
Sjede još tamo duže nego što bih pretpostavio.
I pjevaju.
Što to pjevaš, Petey?
Tu sam izmislio od kad sam došao, zaista.
Jadno ti je to skladanje!
Napisao si lošu pjesmu, Petey!
JAZAVČEV RUDNIK KREMENA (Izbjeglički logor)
Uzeli smo sve.
Uzeli su sve?
Nazvat ću te poslije, Petey.
Do sada bi mogli već bilo gdje biti. - Kopaju ispod naših stopala.
U biti, samo smo sebi pogoršali.
Nismo se trebali miješati.
Imam ideju.
I dalje ne dobijam signal. Ima li itko neki prijem?
Nemam nikakav signal, ali imam problem.
Dobro ispecite te patke. Aye, dovuci te piliće.
Malo usporite, Malo smo požurili.
Gdje su jabuke? Još uvijek vani? Još ih imaš svježe?
Pa, isijeci ih. Stavimo ih u ostavu.
Mogu tek zamisliti kako je bolno, čak i emocionalno, to bilo za tebe.
Pa, znaš, nije kraj svijeta.
Oh, ali Lijane, kako ponižavajuće! Da ti se otkine cijeli rep...
Možemo li to zaboraviti?
Da, stvarno je dobro. Slatko i ukusno.
Hej, rekli su da si prirodan. Istina ili nije?
Samo... - Odgovori na pitanje.
Istina, mislim. - Točno.
Idi odavdje, Agnes. Moram s Kristoffersonom popričati nasamo.
Samo tren. Ona ne mora... - Ne smeta mi. Pričat ću s njima.
Slušaj me, upravo mi je nalet ideja za nešto...
...fantastično što moram učiniti. Ali ne mogu sam.
Ne zanima me. - Poslušaj me.
Ne, hvala.
Mislim da se lisice s tvoje strane obitelji izlažu nepotrebnim rizicima.
Samo zato što im je petlja u krvi...
...a i nama je.
Jesam bio malo grub prema Agnes? - Da.
Verojatno sam rekao nešto što ne treba. Reću joj nešto za minutu.
Kakva ti je naletila ideja? - Ugrubo?
Ukrast ćemo im tatin rep.
U redu, šefe. - Idemo.
Pa, potrebna je bila skoro katastrofa za sve vas da konačno...
...prihvatite moju ponudu za u večeru u rudniku kremena.
Ali pretpostavljam da... - Oprosti.
Možda se moja pozivnica izgubila u pošti.
Zna li itko o čemu ovaj jazavac priča?
Čekaj.
Ali Clive je u pravu. U svoj ozbiljnosti.
Ispričavam se, B.
Mislim da moramo zahvaliti toj trojici ružnih farmera na jednoj stvari:
...što su nas podsjetili da budemo zahvalni i svjesni jedni drugih.
Reći ću to opet. Svjesni.
Ne osjećam se sigurno. - Zato jer niti nismo.
Vjerojatno bi trebao staviti svoju banditsku kapu.
Osobno je nemam, ali sam prepravio ovu čarapu.
Dobro izgledamo. - Da.
Gdje bi držao skupocjeni rep,
da ih skupljaš iz hobija?
Verojatno bi ga objesio iznad kamina.
Točno. Dobro. U stvari... kakav je to miris?
Jesi li ikada probao čuveni kolač gđe. Bean s muškatnim oraščićem, đumbirom i jabukama?
Nisam.
Još je topao.
Pogriješili smo. - Što?
Nije iznad kamina...
Kravata.
Idemo. Što? - Čekaj. Želim još probati.
Ona je tamo! - Ćorava je.
Pogledajte se! Evo nas.
Već sam popio dosta i osjećam se sentimentalno,...
ali ću unatoč tome nešto reći nešto, što nitko ne želi priznati,
...ali mislim da je vjerojatno istina.
Pobijedili smo ih.
Pobijedili smo te farmere, i sada trijumfalno jedemo
...njihove grilane piliće, njihove pečene patke,
...njihove sočne purice, njihove foie gras de...
Gdje su dečki otišli? - Što? Gdje?
- Ash? Kristofferson? - Dečki?
Oh, Bože! To je bilo ludo! Ne mogu vjerovati što se tamo dogodilo.
Hajde, idemo odavdje! Idemo!
Gdje smo? Što?
Kristofferson?
Što ja to čujem ponovno, dušo? Što se događa?
Jesam li još uvijek paranoičan?
Jabukovača?
Što se upravo dogodilo?
Nešto s jabukovačom. To je bilo opasno.
Je li netko ozlijeđen? - Svi smo ozlijeđeni!
Moj cijeli rudnik kremena je uništen.
Sok od jabuke. Poplava soka od jabuke.
Hajde da se prebrojimo! Svi si izaberite para!
Gdje su dečki otišli?
- Ash? - Ash?
Kristofferson? Ash!?
Ovdje sam!
Ash! Tko ti je par?
Kristofferson. - Gdje je on?
Ne znam. - Zašto?
Izgubio sam ga! - Izgubio?
Bio sam u kuhinji... - Gdje si bio?
Probali smo naći kravatu. - O čemu ti to?
Ja sam kriv. - O, ne.
Odakle ti taj kolač?
I zašto nosiš tu lažnu banditsku masku!?
Išli smo ukrasti tvoj rep.
Kristofferson! Kristofferson! - Kristofferson! Kristofferson!
Zamotaj ovog mokrog, malog avlijanera u novine...
...i stavi ga u kutiju s par izbušenih rupa na vrhu.
Postoji samo jedan izlaz iz kanalizacije, ali je poklopac zatvoren,
...i neki je karavan parkiran na njemu.
Što znači da smo za stalno zaglavili ovdje.
I dalje misliš da smo ih pobijedili, Lijane?
Jazavac je u pravu.
Ti farmeri neće stati dok me ne uhvate.
Nisam vam trebao lagati u lice.
Nisam trebao pokleknuti...
...i tajno, prepredeno početi krasti kokoške.
Nisam trebao tako daleko ići s farmerima da ih osramotim...
...i petljati se s njima.
Uživao sam, ali nisam to trebao učiniti.
I sad postoji samo jedan izlaz.
Možda ako se predam i pustim da mu ubiju,
...prepariraju me, i okače iznad njihovih kamina.
Nećeš to učiniti.
Draga, možda će pustiti sve ostale da žive.
Zašto si nas morao uvući u ovo, Lijane?
Ne znam, ali imam moguću teoriju.
Mislim da imam tu stvar što moram svakoga uvjeriti da misli...
kako sam najbolji, ovako ili onako Fantastični gdin. Lisac.
I ako ih nisam potpuno zapanjio i omamio,
...i na neki način zastrašio, onda...
se ne osjećam dobro kakav jesam.
Lisice tradicionalno vole privlačiti opasnost, loviti plijen,
...i nadmudriti grabežljivce. I zapravo sam u tome dobar!
Mislim da sam na kraju, samo...
Znam.
Mi smo divlje životinje.
Mislim da smo oduvijek i bili.
Obećajem ti, ako bih morao sve ovo ponovno učiniti,
nikada te ne bih iznevjerio.
Pored toga, uvijek je bilo zabavnije kad smo to zajedno radili.
Volim te, Felicity. - I ja tebe.
Ali nisam se trebala udati za tebe.
Jesam li ti ikada pričao o trenutku kad sam saznao da ćemo imati mladunče?
U zamci za lisice. - Tako je.
Bili smo na nišanu, a tvoja majka je rekla... - da je trudna.
Pusti da ti ispričam, u redu?
Nisam imao pojma kako ćemo izaći odandje ali...
...onda mi je sinulo: "Što lisice rade bolje od drugih životinja?"
Kopaju. - Igraš mi se sa živcima.
Dobro, nastavi.
Pa smo kopali. I savki put kad bi stavio šapu preko šape,
...vadeći prljavštinu i šljunak s tvojom majkom koja je kopala kao luda pored mene,
Pitao sam se: "Kakav će biti taj dječak?"
Ili devojčica. - Ili devojčica, točno.
Zato što tada nismo znali.
Ash, tako mi je drago što si to ti.
Nisi ti kriv. Ja sam.
Zbogom.
Pa, mislim da se bi trebali..
...podijeliti u određen broj grupa...
...i početi nešto raditi, zar ne?
Mogu li dobiti čašu vode?
Oprostite! Oprostite?
Kristofferson? Hej?
Čuješ li nas?
Kristofferson?
Uhvatili su dječaka.
Žele mijenjati sina za njegovog starog.
Zašto su napisali pismo sa slovima isječenim iz novina?
Da zaštite svoje identite.
O, točno, ali zašto su onda napisali svoja imena?
I još, mi već znamo tko su jer nas pokušavaju ubiti.
Gdine. Lisac, imamo vašeg sina.
Ako želite da ga opet vidjeti živog...
Uzeli ste pogrešnu lisicu.
Ja sam njegov sin.
Vidim sličnost.
Što je to? - Upomoć!
Hajde, čovječe! Hajde!
Pogledaj se, curo!
I dalje dobro izgledaš, kao puding.
Flertuje li to sa mnom psihotični štakor?
Oprostite, mogu li se umiješati?
Dječak je zaključan u sanduku za jabuke na vrhu oružarnice...
...na tavanu Beanovog pogona.
Da li bi mi rekao da te nisam prvo ubio?
Nikad.
Sve ove protratite godine.
Što si tražio, Štakoru?
Pokušava nešto reći, tata.
Jabukovaču.
Izvoli, Štakoru.
Čaša Beanove najbolje tajne jabukovače.
Kao tekuće zlato.
Iskupio se.
Iskupljenje? Naravno.
Ali, na kraju on je još samo jedan mrtav štakor...
...u kanti sa smećem iza kineskog restorana.
Mogao bi biti...
Da, je.
Moja samoubilačka misija je otkazana.
Zamjenjujemo je spasilačkom misijom do posljednjeg daha.
SPASILAČKA MISIJA DO POSLJEDNJEG DAHA
Na neki način, skoro da mi je drago što nas je poplava prekinula,
...jer mi se nije sviđala zdravica koju sam držao.
Počet ću ponovno.
Kada pogledam ovaj stol s izvrsnom gozbom postavljenom pred nama,
Vidim, dva sjajna odvjetnika, iskusnog pedijatra,
...odličnog glavnog kuhara, pravog agenta za nekretnine,
...odličnog krojača, vrhunskog knjigovođu, nadarenog glazbenika,
...vrlo dobrog ribolovca na kedere i vjerojatno...
...najboljeg slikara pejzaža koji danas radi.
Možda netko od vas i pročita moju kolumnu s vremena na vrijeme.
Tko zna? Iako sumnjam.
Isto tako vidim sobu punu divljih životinja.
Divljih životinja s istinskom prirodom i pravim talentima.
Divljih životinja sa zvučnim znanstvenim latinskim imenima...
...što nešto govore o našoj DNA.
Divljih životinja svaku sa svojim prednostima ili manama za svoju vrstu.
Svakako, mislim da bi dobre mogle biti sve te divne razlike među nama...
koje bi nam mogle dati bar najmanji tračak nade da spasimo mog nećaka
i dopusti mi da vam se odužim što sam vas uvukao u ovu ludnicu.
Ne znam. To je samo mišIjenje. Hvala što se me slušali.
Živjeli, svi.
Idemo jesti!
Što? Samo sam se uživio u njegovu priču.
Hoćete li mi se pridružiti?
Ja hoću.
Pa, ajde dobro.
Hvala vam.
U redu. Počnimo s planiranjem! Tko zna stenografiju?
Odlično! Linda! Lutra Lutra! Imate nekog suhog papira
Idemo.
Krtice! Talpa Europea! Što ti imaš?
Vidim u mraku? - To je sjajno! To će nam koristiti!
Linda? - Zapisala.
Zec! Oryctolagus Cuniculus! - Brz sam.
Možeš se kladiti! Linda? - Zapisala.
Dabre! Castor Fiber! - Mogu pregristi drvo.
Sjajno! Linda? - Zapisala.
Jazavac! Meles Meles! - Ekspert za demoliranje!
Što? Od kada?
Eksplozije, vatra, goruće stvari! - Ekspert za demoliranje!
U redu! Linda? - Zapisala.
Lasica! Mustela Nivalis! - Prestani vikati!
Dobro!
U redu, Ash, ti organiziraj klince...
...u neku K. P. jedinicu koja će održavati kanalizaciju čistom.
Dobro je za moral.
Napravljeno! Što je to K.P?
Misilim da to znači vratar.
Hej, pajdo, ovamo.
I ja želim ići s tobom. Želim se boriti.
Dobro. Odlično! Microtus Pennsylvanicus!
Nisam još dobio posao ili latinsko ime. Što je moja prednost?
Slušaj, ti si Kylie. Ti si nevjerojatno fin momak.
Tvoj posao je samo da... budeš dostupan.
Ne znam tvoje latinsko ime.
Sumnjam da su imali oposume u starom Rimu.
Zapanjujuće. Gdje smo?
Točno ovdje. - Naslikaj X.
Dragi farmeri Boggis, Bunce i Bean,
nemam drugih mogućnosti nego se složiti s vašim uvjetima.
Pomaknite karavan...
...i otvorite poklopac ispod odvodne cijevi...
...pored postolarske radnje i nađimo se tamo točno u 10:00h.
Predat ću se u zamjenu za dječakov siguran povratak.
Srdačno, Gdin. Lisac.
Zašto je to napisao sa slovima isječenim iz novina?
Ne znam, ali ti si učinio isto.
Ne vjerujem mu. Uglavnom, napravite zasjedu.
Uskladite svoje satove. Sad je točno 9:45h.
Stavite ove banditske kape.
GLAVNI "PLAN B"
Jeste li doveli dječaka?
Naravno da jesmo! Reci nešto, mali!
Oprostite! Oprostite?
Ma daj! Uopće ne zvuči kao on!
To je noć amatera u Dixieu!
Što on to dovraga pali?
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Je li to sve što imate, gdine. Lisac?
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
ipak dijele jednake misli.
Nejasno je, da li...
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
ipak dijele jednake misli.
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
ipak dijele jednake misli.
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
28 šišarki ispaljeno! 22 mete pogođene.
Faza namamljivanja! Idemo! - Da, gospodine.
Tata gori.
Lijane, ti si na redu. - Spremni smo.
Pronaći ću ga i vratiti.
Znam da hoćeš.
Spoj!
Bojiš li se vukova?
Ne bojim! Imam fobiju od njih!
Pa, ja imam od grmljavine!
Zašto? To je glupo! - Ni ja ne volim igle!
Odakle si se ti opet pojavio? Kako si upao u prikolicu?
Osjećam kao da gubim razum!
Imam lisicu na motoru s manjom lisicom i,....
...nešto u prikolici što liči na oposuma idu sjeverno poljskim putem 7.
Znači li to ikome išta?
Red, ovdje Franklin Bean!
Okreni se, vraćaj se dovraga ovamo,
...i pokupi nas što prije možeš!
Kylie, imaš kreditnu karticu? - Naravno.
Vidiš, o ovome sam govorio...
...kako si dobar kada si samo dostupan...
Titan kartica?
Kako si dovraga dobio ovo?
Plaćam račune na vrijeme. Uvijek imam dobar kredit.
Hajde. - samo tren.
Što to što radiš? To je fućkanje s kliktanjem.
Kako to misliš? To je moj zaštitni znak.
Daj mi borovnicu..
Što? - Borovnicu.
Nisi rekao... - Zaboravio si borovnice?
Rekao sam ti! Napisao sam ti na šapu!
Da, napisano je...
BOROVNICA
Što mu je to bijelo oko usta?
Mislim da jede sapun.
LIJEK PROTIV (KRONIČNE) BJESNOĆE - DAVATI S MESOM -
Nije to sapun.
Pa, zašto ima te mjehuriće... - Bijesan je. Ima bjesnoću.
Čuo sam o ovom beagleu.
Vas dvojica idite dok ga ja ometam.
Tko? Ha! Što!?
Mogu proći kroz ovo.
Želiš znati zašto?
Zašto?
Zato jer sam mali.
Daj mi tu vezicu.
Ja sam. Spašavam te.
Pomiješani su mi osjećaji u vezi toga. - Ne krivim te.
Možeš li mi dati lekcije iz karatea stvarno brzo?
U redu. Stani ovako.
Stani na pete. Zatvori oči.
Lakši si od kriške kruha.
Osećam mekoću u tvojim očima, zar ne?
Da, u pravu sam.
Da pokažemo osnovne tehnike:
...skakanje, okretanje, spuštanje.
Ti si dobar dečko. Malo usamljen, ali ipak...
...užasno sladak.
Zoveš se Spitz? To je njemačko ime, zar ne?
Sada osnovna verzija ciklonskog cijepanja.
Prvo, moraš se zatrčati što očigledno ovdje ne mogu,
...onda, kada dođeš na mjesto cijepanja...
...osloni se i udari u mjesto kontakta,
...šapa ostaje otvorena i ravno, zatim je odmah vratiš.
Zapamti, vraćanje je bitno.
Vraćanje stvara jačinu udarca.
Shvatio sam.
Da, samo ću pokidati ovu stvar.
Učinit će to!
Zašto, tako si sladak...
Mislim da je rekao: nikad ne gledaj beaglea u oči.
Jesi li ga pokidao?
Ne! Ne!
Kristofferson? Kristofferson!
Dobro sam.
Oprosti. - U redu je.
Upravo si pokušao otključati sanduk za jabuke.
Ne, mislim oprosti zbog...
O, misliš zbog onog ranije.
Ispriku koju mi duguješ, koju mi nikad nisi rekao.
Da. Mrzovoljan sam.
Pljujem. Budim se na pogrešnoj strani kreveta.
Ja sam samo...
...drukčiji, izgleda.
Ali se neće ponoviti.
Kristofferson, žao mi je.
U redu je, i meni je.
Molim te, baci mi vezicu.
Jesi li dobro?
Nosi ga.
Tvoji strojevi su iščupali moje drvo. Tvoj odred je proganjao moju obitelj.
Tvoji plaćenici su mi kidnapirali nećaka. Tvoj štakor mi je uvrijedio suprugu...
...i otkinuo si mi rep.
Ne odlazim odavdje bez te kravate.
Ubijte ga!
U stvari, trebali bi samo otići.
Gdje sam parkirao?
Lakši sam od kriške kruha.
Što? - Odmah se vraćam.
Ash!?
Izmakni se hvatačima pobjegni trkačima,
...preskoči korpu...
...sruši štap s ukrštenog kamena.
Izgoreno!
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
ipak dijele jednake misli.
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
ipak dijele jednake misli.
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
ipak dijele jednake misli.
Ash, to je bila čista ludost divlje životinje.
Ti si sportaš.
Evo, stavi ovu banditsku kapu.
Naočale!
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Svi strašni lici, a svaki tako drukčiji na slici,
ipak dijele jednake misli.
Boggis, Bunce i Bean...
jedan debeo, jedan nizak, jedan tanak,
Hoćeš li...?
Sto mu gromova!
Petey! Donesi ljestve, molim te.
Pripremite se!
Upravo sam presreo visokofrekventni radio signal s limenkom.
I mislim da su na putu kući!
Ne okreći se. - Što?
Odakle dolazi?
Odakle dolaziš?
Što radiš ovdje?
Canis lupus!
Vulpes Vulpes!
Mislim da ne priča ni engleski, ni latinski.
Pensez-vous que I'hiver sera rude?
Pitam ga da li misli da smo u jakog zimi.
Izgleda da ne zna.
Imam fobiju od vukova!
Kakvo predivno stvorenje.
Poželite mu sreću, momci.
Sretno. - Sretno tamo.
TRI DANA POSLIJE (2 i pol lisičja tjedna)
Ova trojica, po mišljenju novinara, opsjednuta farmera...
...ostala su u uvjerenju da će lisica eventualno ponovo pojaviti.
Zašto?
Zato što lisice ne mogu živiti u kanalizaciji.
Oni su izbjeglice. - Sve što imaju dolje za jesti je...
Smeće!
I ništa više.
Hvala, farmeri.
Za Action 12, ovo je Dan Peabody.
Što gledamo? - Njegove krajnike. Malo su natečeni.
Je li ozbiljno? - Ne, želi ih odstraniti.
Odstraniti krajnike? - Ajde..
Gladan sam. - Uzmi malo vode. Evo.
Volim šetnju.
Draga?
Gdje idemo? - Nitko ne zna.
Bili smo usred vježbe meditacije.
Pazi gdje staješ.
Da vidimo. Gdje ovo vodi?
O, ne, Lijane. Prljavo je. - Dobro se držite.
Bolje da vrijedi ovoga. - Mislim da vidim...
...mali tračak svjetla. Što je to?
Vrata? - Grozan si glumac, Lijane.
Njušite li nešto? Je li to freon?
Otvorit ću ovaj poklopac....
...i vidjeti da li ima nešto na drugoj strani.
Iako čisto sumnjam. Vjerojatno još kanalizacije.
Znaš, zar ne bi bilo čudno - Otvori ga.
Hej, pogledajte! To je cijeli, veliki, sjajni,
...ogromni supermarket ovdje gore!
I vikendom ranije zatvaraju.
Ti si stvarno i ovako i onako fantastični gdin. Lisac.
Trudim se.
Uzmite dovoljno da podijelite s drugima i zapamtite...
...zečevi su vegeterijanci, a jazavci ne mogu jesti orahe.
Mislim da Kristoffersonovog tatu već prolazi upala pluća...
...i da mu je bolje, i da će uskoro ići kući?
U stvari kada mi se javio iz bolnice, rekao je...
...da je već pričao s Lasicom oko stambenih mogućnosti
...u našoj kanalizaciji.
O, zaista? Sad je vrijeme za kupovinu.
U redu, shvaćam. To je tvoj zaštitni znak?
Opet sam trudna.
Mislim da oboje blistamo.
Daj još jednu zdravicu, tata.
U redu. Da vidimo.
Da. U redu.
Kažu da su sve lisice malo alergične na linoleum.
Ali cool je za šape.
Probajte.
Rekli su mi da se moj rep mora čistiti dvaput mjesečno...
...ali sada je skroz odvojiv. Vidite?
Rekli su da naše drvo vjerojatno neće ponovo izrasti.
Ali, jednog dana nešto hoće.
Da, ovi kolačići su napravljeni od umjetne guske,
...a ove iznutrice od umjetnog goluba.
Čak i ove jabuke djeluju lažno...
...ali bar imaju ove zvijezde na sebi.
Mislim, htio sam reći...
jesti ćemo večeras, i jesti ćemo zajedno,
...čak i u ovom ne baš jakom svjetlu,
...vi ste bez sumnje pet i pol...
...najdivnijih divljih životinja koje sam ikad upoznao...
...u svom životu.
Zato dignimo tetrapake.
Za naš...
...opstanak!
Kako je bilo?
To je bila dobra zdravica.
Evo je ide s potpuno novom ljubavi.
Pleše s njim kao da joj nije stalo
Pa nek' pleše s njim, nek' pleše cijelu noć
Tko bi znao da je još jučer
isto tako plesala sa mnom
Pa nek' pleše s njim, nek' pleše cijelu noć